Editor de Texto Vertical
e Gerador de PDF Genkouyoushi
Escreva japonês verticalmente e exporte instantaneamente para PDF estilo Genkouyoushi.
Sem instalação. 100% Gratuito!
Sobre
Aprecie a cultura tradicional usando nosso editor de texto vertical. Tudo é processado localmente no seu navegador, sem necessidade de conexão com banco de dados.
Como Usar
Escreva seu texto
Escreva ou cole seu texto na área do editor. A pré-visualização é atualizada em tempo real mostrando o texto em grade vertical.
Escolha formato e fonte
Selecione a fonte (Mincho / Gothic) e o tamanho da grade (400 ou 200 caracteres). As alterações são refletidas instantaneamente.
Exporte PDF ou TXT
Clique em "Exportar PDF" para gerar um PDF A4 em formato retrato. Use "Salvar .TXT" para salvar um arquivo de texto simples.
Glossário
- Escrita Vertical
- A direção tradicional do texto em japonês e chinês, onde os caracteres fluem de cima para baixo e da direita para a esquerda. Amplamente utilizada em romances, poesia e cartas.
- writing-mode
- Uma propriedade CSS. Ao defini-la como "vertical-rl" (vertical, da direita para a esquerda), altera a representação do texto no navegador para um layout vertical.
- Papel de Manuscrito
- Papel de escrita com linhas de grade predefinidas (ex.: 400 caracteres em uma disposição de 20×20). Esta ferramenta usa uma grade similar para facilitar a contagem de caracteres.
- Regras de Composição Tipográfica
- Regras que evitam que caracteres como "。", "、" e "」" apareçam no início de uma linha. Essenciais para uma composição tipográfica limpa em texto japonês vertical e horizontal.
- Contagem de Caracteres
- Uma função em tempo real que mede o número de caracteres no texto. Útil para gerenciar limites de caracteres em manuscritos e acompanhar o progresso de romances ou relatórios.
- Ruby (Furigana)
- Pequenas anotações fonéticas colocadas sobre os kanji para indicar sua leitura. Em HTML usa-se a tag <ruby>, e o ruby é exibido corretamente mesmo em texto vertical.
- Exportação para PDF
- A capacidade de exportar texto vertical como arquivo PDF. Utilizada para criar manuscritos prontos para impressão e verificar layouts em estilo de livros eletrônicos.
FAQ
- Q.Meu texto é salvo em um servidor?
- Os dados de texto nunca são enviados externamente. No entanto, para evitar a perda de conteúdo em andamento, ele é salvo automaticamente no seu navegador (armazenamento local). Se estiver usando um computador compartilhado, apague o texto no campo de entrada ou limpe os dados do site em "Limpar dados de navegação" no seu navegador.
- Q.Quais caracteres posso escrever no modo vertical?
- São suportados japonês (hiragana, katakana, kanji), caracteres alfanuméricos e diversos símbolos. Os caracteres alfanuméricos são rotacionados automaticamente 90° no sentido horário para se adaptar ao layout vertical.
- Q.É possível ver a grade do papel de manuscrito?
- Sim. Ao mudar para a visualização de grade do papel de manuscrito, você pode escrever enquanto controla visualmente a contagem de caracteres.
- Q.Posso imprimir o que escrevo?
- Sim. Você pode usar a função de impressão do seu navegador para imprimir em layout vertical. Ajuste o tamanho do papel e as margens para obter o layout que preferir.
- Q.Há um limite de caracteres?
- Essencialmente não há limite técnico, mas textos muito longos (dezenas de milhares de caracteres ou mais) podem aumentar a carga de renderização do navegador.
- Q.Posso escrever verticalmente em um smartphone?
- Sim. A visualização de texto vertical é compatível com navegadores de smartphones. No entanto, devido ao tamanho da tela, usar um tablet ou PC é mais confortável.
- Q.Posso copiar o texto e colá-lo em outro aplicativo?
- Sim. Embora a visualização seja vertical, o texto é armazenado internamente como texto simples, então você pode copiá-lo e colá-lo em outros aplicativos.
- Q.O meu trabalho em andamento estará lá da próxima vez que eu abrir?
- Sim. Ele será restaurado automaticamente se você abri-lo no mesmo navegador. Não será transferido para outros navegadores ou dispositivos.
Casos de Uso
Escrita de ficção e romances
Escreva contos, romances serializados ou fan fiction em estilo japonês vertical autêntico e exporte-os como PDF pronto para impressão.
Haiku, Waka e Poesia
Componha haiku, tanka ou poesia moderna em um belo layout vertical. Exporte ou faça capturas de tela para imprimir ou compartilhar nas redes sociais.
Redações escolares e trabalhos
Complete redações escolares e relatórios de leitura que exigem formato de papel de manuscrito, digitalmente e sem escrita manual. Perfeito para estudantes de japonês.
Cartas formais e cartões
Redija cartas tradicionais, felicitações de Ano Novo ou cartões de agradecimento em formato vertical, depois imprima-os ou use-os como referência de design.
Enviar feedback/solicitação
Enviar feedback
Deixe-nos saber sua opinião para nos ajudar a melhorar a ferramenta.
Este não é um campo de entrada para a ferramenta
O feedback está temporariamente suspenso
O servidor está ocupado ou a proteção contra spam está ativa. Tente novamente mais tarde.